تعود تسمية فندق أركوتيل روبين هامبورج ذات الـ 4 نجوم إلى كلمة "ياقوت" باللغة الألمانية وذلك نسبًة إلى اللون الأحمر الذي يملأ أرجائه بالديكورات ذات اللون الأحمر، كما يتوفر به الخدمات الفندقية المُميزة التى تتمثل فى خدمة الإنترنت المجانية، وتواجده بالقرب من معالم المدينة، بالإضافة إلى احتوائه على مطعم وبار مشروبات، وصالة الألعاب الرياضية المُجهزة بأحدث الأجهزة الرياضية التى تُساعدك فى الحفاظ على لياقتك البدنية، وغرفة الساونا، وقاعات الإجتماعات البالغ عددهم 6 قاعات، وهناك مواقف السيارات بمقابل التكلفة الإضافية، كما تتميز الغرف المتواجدة به بديكوراتها ذات اللون الأحمر، وهى مُزودة بأجهزة التلفزيون ذات الشاشات المُسطحة، ومكاتب العمل، وميني بار لإعداد المشروبات البسيطة كالقهوة والشاي، وأماكن الجلوس المُريحة، والحمام الخاص المُزود بأدوات النظافة والإستحمام اللازمة، كما تتوافر به الأجنحة التى تحتوى على المرافق الفندقية الإضافية، ويُتاح للأطفال فى عمر 12 عام أو أقل الإقامة مجانًا مع المرافقين. يقع فندق أركوتيل روبين هامبورج في حي "سانت جورج" على بعد دقيقتين سيرًا على الأقدام من محطة "لوهمولنستراس باهن"، وعلى بعد 3 كم من قاعة "إلبفيلهارموني" للحفلات الموسيقية، وعلى بعد 500 م من محطة هامبورغ المركزية.